español

VOLVÍ “…cuando mires las estrellas por la noche, como yo viviré en una de ellas, te sonreiré…” Antoine de Saint Exupéry El añil atardecer ya no era el de entonces y pisando ya el ocaso el crepúsculo tampoco era el mismo. Todo era silencio… al Sur… las lomadas callaban el eco de su voz y un escalofrío de miedos y tristeza estrujó en lágrimas mi corazón herido. Volví la vista para avizorar el avance de las sombras sobre el Valle y un silbo apacible y delicado* desde su solar nativo me retrotrajo a los años juveniles. Quise abrazarla… mas, solo su espíritu flotaba sobre la tierra removida. Owen *1º de Reyes 19 – 12

galés

Deuthum yn ôl                  “… Pan edrychwch ar y sêr yn y nos,                 gan y byddaf yn byw yn un ohonynt, byddaf yn gwenu arnoch chi… ”                                                Exoineé Antoine de Saint Machlud yr Indigo                        nid oedd yr un bellach a chamu ar fachlud haul                 Nid oedd y cyfnos yr un peth. Roedd y cyfan yn ddistawrwydd ... i'r De ... roedd y bryniau'n dawel                                           adlais ei lais a chrynu ofn a thristwch               gwasgu fy nghalon glwyfedig mewn dagrau. Edrychais yn ôl i weld y cynnydd                      o'r cysgodion dros y dyffryn a chwiban dyner a thyner *         o'i lot frodorol                      Rwy'n mynd yn ôl i'r blynyddoedd ieuenctid. Roeddwn i eisiau ei chofleidio ...        mwy, dim ond eich ysbryd                         arnofio ar y ddaear wedi'i dynnu. Owen * Brenhinoedd 1af 19 - 12

Condiciones de Servicio

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)